Дорогие друзья, товарищи, созерцатели рэндомных картинок и приятели приятелей!

У меня настроение пошалить, поэтому прямо сейчас состоится очередной литературный эксперимент. Поклонников Достоевского Ф. М. Прошу отойти подальше от голубых экранов своих ноутбуков, смартфонов, планшетов, наладонников и т.д. дабы сохранить свой рассудок в целости и сохранности.

Также могу кого-то случайно оскорбить своим текстом, но это уже как повезет. Ключевое слово "случайно"!

Суть эксперимента в том, чтобы взять текст литературного классика и перевести на современный русский язык.

Итак, погнали!

Ф. М. Достоевский
Хипстер дауншифтер

— На вписку? Прям щас? — и генеральша изо всех сил выкатила свои глаза на суетившегося пред ней Ивана Федоровича.

— Рэндомный чел, зафрендил в поезде. Хипстер на позитиве, шмот европейский, чилился в Швейцарии, — спешил разъяснить генерал. — Бабосики слил, огреб булшит, сменил локацию, веган, дауншифтер. Задонатил ему кэша двадцать пять рублей. Есть варик пилить ливы в дноклах. Настрогайте бутеров с авокадо, смузи налейте, а я погнал.

— Кринжа накидал, — у генеральши подгорал пукан, — зашквар! Какой дауншифтер?

— Камон! Кун безобидный, грыз гранит науки. Затащите катку, личинусы, — обратился он опять к дочерям, — Словите хайп!

— За-та-щи-ть ка-тку? — протянула генеральша и в глубочайшем изумлении стала опять перекатывать глаза с дочерей на мужа и обратно.

— Забей! Надо зафрендить чувачка чисто по фану. Тащер сасный. Жертва буллинга и газлайтинга. Зачекинься в инсте, запили селфи.

— Зачекиниться? Газлайтинг?!

— Будь зайкой! Чел огреб по полной программе, словил кринжа. Запилим стримы - отобъемся.

— Изи! Олды, запилим лив, подгоним слайм, выдадим хавчик, — сказала старшая, Александра.

— Компанейский пацан! Плойщик!

— Плойщик? Из барбешопа?

— Крипово, маман! — с досадой перебила Аглая.

Средняя, Аделаида, смешливая, не выдержала и рассмеялась.

— Топчик! — решила Аглая. Генерал позвонил и велел звать князя.

— Пионерский галстук ему повяжу с трекером! — решила генеральша. — Позвать Федора, или пусть Мавра… Бумер, зумер или миллениал? Факи кидает?

— Би спок, падра! Миллениал факи не кидает, олдскульный чел. Да вот он и сам! Майкл, кам ин! Вот моя ячейка общества! Бутеры и катка в Доту - как обещал. С тебя леттеринг… Сорян, ливнул... У меня движ. Опаздываю овердофига.

— Душнила, кек, — важно проговорила генеральша.

— Погнал! Подгоните ему ваши альбомы, зумеры, пусть он вам там накарябает! Рили! Дизайнер шрифтов супер! Чирикнул у меня олдовым леттерингом: «Игумен Пафнутий руку приложил»… Покедова!

#Машапишет #литэксперимент #шторм #на_волне #шторм_рулит #всадники_Смауга